Maestro o sensei...

Estaba hoy mirando un poco el tema de los sufijos en japones y me he encontrado con esta impresionante explicacion en la wikipedia.
Honoríficos Japoneses

Títulos en las artes marciales
Los practicantes nombran a sus profesores como sensei. Veteranos y novatos estudiantes son organizados por un sistema senpai/kōhai Varios títulos son empleados para nombrar a instructores veteranos. Cuyos títulos dependen de la organización en la que se usen.

Shōgō (称号? "titulo", "nombre", "grado") son títulos de artes marciales desarrollados por el Dai Nippon Butoku Kai,1 el Kokusai Budoin y la Federación Internacional de Artes Marciales de Europa.
Renshi (錬士 : れんし?): instructor.
Kyōshi (教士 : きょうし?) Se refiere a un profesor avanzado.
Hanshi (範士 : はんし?) Se refiere a un experto veterano con consideración de “profesor de profesores”.Este título es usado por muchas variedades de artes marciales para la cumbre de instructores de dicho estilo, a veces es traducido como "Gran Maestro".
Meijin (名人?): otorgado por una junta especial de los examinadores.

Otros títulos de las artes marciales
Kyōshi (教師 : きょうし?), Que en japonés coloquial puede ser un sinónimo más modesto parasensei, a veces se utiliza para indicar un instructor * Oyakata (親方 : おやかた?), Maestro, especialmente un especially a sumo entrenador. El sentido literal es el de alguien in loco parentis.
Shihan (師範 : しはん?), Simplemente significa instructor jefe, a diferencia de los títulos anteriores, no está relacionado con el grado. (En el Isshin-ryū escuela de karate-do, Shihan se utiliza para referirse a los cinturones negro 5 º grado o superior.
Shidōin (指導員:しどういん?), Instructor intermedio, no tiene relación con el grado.
Shishō (師匠 : ししょう?) Es otro título usado para instructores de artes marciales.
Zeki (関 : ぜき?), Literalmente "barrera", utilizado para los luchadores de sumo en las dos primeras divisiones (sekitori).

Para el siguiente que pregunte que si maestro o sensei, aqui tenemos la chuleta